มักจะมาจากหญิงชราคนหนึ่ง, ซักหินที่เดินผ่านคุณสามารถได้ยิน: “ดูความรักของเขาได้หายไป!“ใครจะสงสัยว่าคำถามคำว่าหมายถึงอะไร?
ความหลงใหลนี้คือใคร?
คำนี้เข้ามาในรัสเซียมานานแล้ว แปลจากภาษาละติน “กิเลส“สามารถตีความได้ว่าเป็นความหลงใหล
ในสมัยโบราณอัศวินและกวีมักแต่ง Sonnets ซึ่งร้องเพลง:
- ที่รัก;
- ภรรยา;
- วัตถุของความรักที่สิ้นเปลือง;
- วัตถุของความรู้สึกที่ยกย่อง platonic
โดยวิธีการที่คำว่า “กิเลส“ใช้ได้เฉพาะกับผู้หญิง สามารถใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่เพื่อพูดถึงตัวแทนชายหญิงที่สัมผัสกับความอ่อนโยนสัมผัสความรู้สึก
ตั้งแต่ในยุคกลางความรัก platonic กลายเป็นที่แพร่หลายให้เพียงเพื่อถอนหายใจเกี่ยวกับผู้หญิงของหัวใจโดยไม่ต้องพยายามที่จะเอาเธอออกไปจากต้นแบบของเธอบางทีคำนี้กลายเป็นแหล่งที่มาของการแสดงออกเช่น “อยู่เฉยๆ“
ความหมายของคำว่า “กิเลส“มีอยู่ในโลกสมัยใหม่หรือไม่?
แต่น่าเสียดายที่ทันสมัย ”กิเลส“ห่างไกลจากความรู้สึกที่ประเสริฐซึ่งทำให้เขาสารภาพกับธรรมชาติที่ละเอียดอ่อน ในปัจจุบันคำและวลีจำนวนมากสูญหายไปจากความหมายเดิม เหล่านี้รวมถึงการแสดงออก
บ่อยที่สุด “กิเลส“ใช้หมายถึงนายหญิง บางครั้งเรากำลังพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่คนรักต้องหลบซ่อนจากสาธารณะเพราะเขาแต่งงานมาเป็นเวลานานหรืออยู่ในตำแหน่งสูงซึ่งไม่อนุญาตให้เขาเชื่อมโยงชีวิตของเขากับผู้หญิงระดับล่าง
เป็นที่น่าเสียดายที่เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก การแสดงออกที่สวยงาม “กิเลส“, การแสดงถึงความรู้สึกลึก ๆ ของความรักขณะนี้กำลังถูกใช้กับเสียงหวือหวา
No Comments